Informativa sulla Privacy
Corebility, gestito da Synergy+ PT Inc. · San Rafael, California
Corebility Studio Management Software (“noi”, “ci” o “nostro”), gestito da Synergy+ PT Inc., fornisce la piattaforma Corebility, inclusi il sito web e l’applicazione mobile (collettivamente, il “Servizio”). La presente Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni personali quando utilizzi il nostro Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti le pratiche descritte in questa informativa.
Non utilizzeremo né condivideremo le tue informazioni con nessuno, salvo quanto descritto nella presente Informativa sulla Privacy. Salvo diversa definizione qui contenuta, i termini utilizzati in questa Informativa sulla Privacy hanno lo stesso significato deiTermini e Condizioni.
Ambito della presente informativa
Questa informativa riguarda due cose distinte, ed è bene chiarire quale sia quale.
- Questo sito, corebility.net: il sito informativo che stai leggendo. Le uniche informazioni personali che tratta sono quelle che inserisci nel modulo di contatto o nel modulo di cancellazione dell’account, oltre ai dati analitici del sito se vi acconsenti. Li descrivono la sezione 3 e la voce su Google Analytics nella sezione 5.
- La piattaforma Corebility: l’applicazione web su dashboard.corebility.net e l’app mobile Corebility, usate dagli studi e dai loro clienti. Account, prenotazioni, storico delle sessioni e programmi di esercizi domiciliari risiedono lì, non su questo sito. Li descrivono soprattutto le sezioni 1, 2, 4, 6 e 7.
Se non ti sei mai registrato a Corebility e stai solo leggendo questo sito, ti riguarda solo il primo dei due.
1. Informazioni che Raccogliamo
Durante l’utilizzo del nostro Servizio, potremmo chiederti di fornire informazioni di identificazione personale (“Informazioni Personali”), che possono includere:
- Nome
- Indirizzo email
- Numero di telefono
- Cronologia di prenotazioni e sessioni
- Informazioni su abbonamento e pacchetti
- Dati del programma di esercizi domiciliari e avanzamento video
- Richieste di appuntamento, incluse preferenze di sessione e note
- Token per le notifiche push del dispositivo (solo app mobile)
2. Dati di Log
Raccogliamo le informazioni che il tuo browser o dispositivo invia ogni volta che utilizzi il nostro Servizio (“Dati di Log”). Questi possono includere il tuo indirizzo di Protocollo Internet (IP), tipo e versione del browser, tipo di dispositivo, pagine visitate, data e ora della visita e tempo trascorso sulle pagine. Questi log del server sono conservati per 30 giorni dal nostro provider di hosting e successivamente eliminati automaticamente.
Quando invii il modulo di contatto o il modulo di richiesta di cancellazione dell’account, conserviamo per breve tempo un hash unidirezionale del tuo indirizzo IP (non l’indirizzo stesso) per limitare quante volte lo stesso mittente può inviare in un’ora. Viene eliminato dopo un’ora e non è utilizzato per altri scopi. La nostra base giuridica è il legittimo interesse a mantenere questi moduli utilizzabili e liberi da abusi automatizzati.
3. Cookie e Analisi
I cookie sono piccoli file di dati memorizzati sul tuo dispositivo. Puoi impostare il tuo browser per rifiutare i cookie, ma alcune parti del Servizio potrebbero non funzionare correttamente senza di essi. L’app mobile Corebility non utilizza cookie.
Questo sito utilizza Google Analytics per capire come i visitatori utilizzano il sito: quali pagine vengono lette, per quanto tempo e quali link vengono seguiti. Google Analytics installa cookie e riceve il tuo indirizzo IP.
Le analisi vengono eseguite solo se acconsenti. Finché non accetti il banner mostrato alla prima visita, non viene caricato nulla da Google: se rifiuti, o semplicemente ignori il banner, nessuna richiesta viene inviata a Google e nessun cookie analitico viene installato. La tua scelta è memorizzata localmente nel tuo browser, non in un cookie. Per modificarla in seguito, cancella i dati di questo sito nelle impostazioni del browser e il banner ricomparirà alla visita successiva.
Non utilizziamo cookie pubblicitari, di remarketing o di tracciamento dei social media in nessuna parte di questo sito.
4. Come Utilizziamo le Tue Informazioni
Utilizziamo le tue Informazioni Personali per:
- Fornire, gestire e migliorare il Servizio
- Gestire il tuo account e gli abbonamenti allo studio
- Elaborare prenotazioni e cancellazioni di lezioni
- Erogare i programmi di esercizi domiciliari assegnati dal tuo istruttore
- Inviare notifiche push (app mobile) per conferme di prenotazione, cancellazioni, aggiornamenti del programma e comunicazioni dello studio
- Rispondere alle richieste di appuntamento
- Comunicare informazioni importanti sull’account e sul servizio
- Rispettare gli obblighi di legge
La nostra base giuridica per il trattamento dei tuoi dati
Laddove la normativa sulla protezione dei dati ci imponga di individuare una base giuridica per il trattamento delle tue Informazioni Personali, ci basiamo su:
- Esecuzione di un contratto: creazione e gestione del tuo account, elaborazione di prenotazioni e cancellazioni, erogazione dei programmi di esercizi domiciliari assegnati dal tuo istruttore e fornitura del Servizio a cui ti sei iscritto.
- Consenso: cookie analitici del sito web e notifiche push sull’app mobile. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
- Legittimo interesse: mantenere sicuro il Servizio, prevenire abusi e frodi e comprendere come viene utilizzato il Servizio per poterlo migliorare, bilanciato con i tuoi diritti e le tue libertà.
- Obbligo legale: conservazione dei registri contabili e delle transazioni per i periodi previsti dalla legge.
5. Fornitori di Servizi e Terze Parti
Potremmo avvalerci di società e persone terze per facilitare il nostro Servizio. Tali parti hanno accesso alle tue Informazioni Personali solo per svolgere compiti per nostro conto e sono obbligate a non divulgarle o utilizzarle per qualsiasi altro scopo. I servizi di terze parti attualmente utilizzati includono:
- Expo (notifiche push): il token push del tuo dispositivo viene condiviso con il servizio di notifiche di Expo per l’invio delle notifiche dell’app.
- Amazon Web Services (AWS) S3: i video dei programmi di esercizi domiciliari sono archiviati in modo sicuro su AWS. L’accesso è limitato e controllato tramite URL pre-firmati a tempo limitato.
- Google Analytics (solo sito web): se acconsenti alle analisi, Google riceve il tuo indirizzo IP e informazioni sulle pagine che visualizzi su questo sito. Questo non riguarda l’app mobile e non avviene affatto se non accetti il banner dei cookie.
- SiteGround (email): La casella di posta support@corebility.net e l’inoltro delle email che il Servizio ti invia sono gestiti da SiteGround. Tutto ciò che invii tramite il modulo di contatto o il modulo di cancellazione dell’account transita ed è conservato sui loro server, così come ogni conferma e ogni promemoria di appuntamento che ti inviamo per email.
- Google Cloud (hosting del sito web): Questo sito web è servito da Google Cloud.
- Stripe (pagamenti): Quando paghi uno studio tramite Corebility, il tuo nome, il tuo indirizzo email e i tuoi dati di pagamento vengono trasmessi a Stripe. I numeri delle carte vengono inseriti direttamente nei campi di Stripe e non raggiungono mai i sistemi di Corebility.
- Twilio (SMS e WhatsApp): Quando il tuo studio invia promemoria degli appuntamenti o messaggi via SMS o WhatsApp, il tuo numero di cellulare e il contenuto di tali messaggi sono trattati da Twilio per la consegna.
- Bexio (contabilità, Svizzera): Quando il tuo studio utilizza l’integrazione contabile Bexio, il tuo nome, il tuo indirizzo, il tuo indirizzo email, la tua data di nascita e i dati di fatturazione vengono sincronizzati con il conto Bexio di quello studio.
- DigitalOcean (hosting dell’applicazione e del database): L’applicazione Corebility e il suo database funzionano su server DigitalOcean a Francoforte, in Germania. È lì che sono conservati il tuo account, le tue prenotazioni, le tue note e gli altri dati.
- Il tuo studio Pilates: lo studio di cui sei cliente ha accesso alla tua cronologia di prenotazioni e alle informazioni di contatto per finalità di gestione dell’account.
Dove vengono trattati i tuoi dati
Corebility è gestito da Synergy+ PT Inc. dagli Stati Uniti. Il tuo account, le tue prenotazioni, le tue note cliniche e i file che carichi sono conservatinell’Unione europea: l’applicazione e il suo database funzionano a Francoforte, in Germania, e i file caricati sono archiviati a Stoccolma, in Svezia. Alcuni dei fornitori sopra elencati sono società statunitensi e trattano i dati che ricevono negli Stati Uniti: Stripe, Twilio, Expo e Google Analytics. Bexio tratta i dati in Svizzera. Se utilizzi il Servizio dallo Spazio Economico Europeo, dal Regno Unito o dalla Svizzera, ciò significa che le tue Informazioni Personali vengono trasferite al di fuori del tuo Paese, verso una giurisdizione le cui leggi sulla protezione dei dati sono diverse dalle tue. Per tali trasferimenti ci basiamo sulle garanzie di trasferimento internazionale adottate dai nostri fornitori e condividiamo con ciascuno solo i dati minimi necessari a svolgere la propria funzione.
6. Notifiche Push
Con la tua autorizzazione, l’app mobile Corebility invia notifiche push per conferme di prenotazione, cancellazioni, aggiornamenti del programma e comunicazioni dello studio. Puoi disattivare le notifiche push in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo dispositivo.
7. Conservazione dei Dati ed Eliminazione dell’Account
Conserviamo le tue Informazioni Personali per tutto il tempo in cui il tuo account rimane attivo o per quanto necessario a fornire il Servizio. Quando il tuo account viene eliminato, il tuo profilo, la cronologia delle prenotazioni e i dati dei programmi di esercizi domiciliari vengono rimossi entro 30 giorni. I registri contabili e delle transazioni sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile, al termine del quale vengono eliminati. I dati analitici del sito, se hai prestato il consenso, sono conservati da Google per 2 mesi, sia a livello di evento sia a livello di utente. Questo periodo riguarda i dati collegati a cookie e identificatori; i report aggregati di Google, che non ti identificano, non vi sono soggetti. I messaggi inviati tramite il modulo di contatto o il modulo di richiesta di cancellazione dell’account sono conservati nella nostra casella di posta di assistenza per un massimo di 24 mesi e successivamente eliminati.
Puoi richiedere l’eliminazione del tuo account in qualsiasi momento:
- compilando il modulo sucorebility.net/it/delete-account-request;
- tramite l’app mobile Corebility (Profilo → Richiedi eliminazione account); oppure
- scrivendoci all’indirizzo support@corebility.net.
Le richieste di eliminazione vengono elaborate entro 30 giorni. Potremmo contattarti per verificare che la richiesta provenga effettivamente dal titolare dell’account prima di eliminare qualsiasi dato.
8. I Tuoi Diritti
Potresti avere i seguenti diritti riguardo alle tue Informazioni Personali:
- Accesso: richiedere una copia dei dati che deteniamo su di te.
- Rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
- Cancellazione: richiedere l’eliminazione del tuo account e dei tuoi dati personali.
- Opposizione: opporti a determinati utilizzi dei tuoi dati.
- Portabilità: ricevere i dati che ci hai fornito in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o chiederci di trasmetterli a un altro fornitore.
- Limitazione: chiederci di limitare l’utilizzo dei tuoi dati mentre una contestazione a riguardo è in corso di risoluzione.
- Revoca del consenso: quando ci basiamo sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Ciò non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca.
Per esercitare uno di questi diritti, contattaci all’indirizzosupport@corebility.net. Risponderemo entro un mese. Non applichiamo alcun costo per la presentazione di una richiesta e non ti tratteremo diversamente per averla presentata.
Reclami. Se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e ritieni che abbiamo trattato le tue Informazioni Personali in modo scorretto, hai il diritto di presentare un reclamo all’autorità nazionale di controllo per la protezione dei dati. Puoi farlo senza contattarci prima, anche se ci farebbe piacere avere la possibilità di risolvere la questione direttamente con te.
9. Sicurezza
La sicurezza delle tue Informazioni Personali è importante per noi. Adottiamo misure ragionevoli dal punto di vista commerciale, tra cui crittografia HTTPS, autenticazione basata su JWT e accesso limitato ai dati. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100% e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
10. Link ad Altri Siti
Il nostro Servizio potrebbe contenere link a siti di terze parti non gestiti da noi. Ti consigliamo vivamente di consultare l’Informativa sulla Privacy di ogni sito che visiti. Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti o le pratiche sulla privacy di siti di terze parti.
11. Privacy dei Minori
Il nostro sito web e gli account degli studi sono rivolti alle aziende, non ai minori. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori per i nostri scopi.
Gli studi che usano Corebility possono registrare clienti minorenni, anche di età inferiore ai 13 anni. Per questi dati è lo studio a decidere finalità e modalità; Corebility li conserva solo per conto dello studio e secondo le sue istruzioni, in base al nostro accordo di trattamento dei dati con lo studio. Lo studio è responsabile di avere una base giuridica e di ottenere il consenso dei genitori o tutori quando la legge lo richiede (ad esempio secondo il diritto svizzero e dell’UE, o il COPPA negli Stati Uniti per i minori di 13 anni, ove applicabile). La piattaforma lo supporta con le schede dei tutori e inviando le e-mail di un bambino piccolo al tutore registrato.
Se sei un genitore o tutore e vuoi vedere, correggere o eliminare i dati di tuo figlio, contatta prima lo studio. Aiuteremo lo studio a rispondere. Se non riesci a raggiungere lo studio, scrivici a support@corebility.net.
12. Conformità alle Leggi
Divulgheremo le tue Informazioni Personali qualora richiesto dalla legge o da un’ordinanza del tribunale.
13. Modifiche alla Presente Informativa sulla Privacy
Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy. Ti informeremo delle modifiche pubblicando la nuova informativa su questa pagina e, ove opportuno, tramite l’app o via email. Le modifiche hanno effetto dal momento della pubblicazione. Ti consigliamo di rivedere periodicamente questa informativa.
14. Contattaci
Per qualsiasi domanda su questa Informativa sulla Privacy, contattaci:
Synergy+ PT Inc.
San Rafael, California, Stati Uniti
support@corebility.net
corebility.net
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026